Maja Dragan absolvierte das Studium der Translationswissenschaften (Deutsch, Englisch, Slowenisch) im Jahr 2000 an der Karl-Franzens-Universität in Graz. Sie arbeitete am slowenischen Schulzentrum Slovenske Konjice-Zrece als Leiterin der Abteilung Erwachsenenbildung, Lehrerin für Englisch und Deutsch, Übersetzerin und Koordinatorin für internationale Projekte seit 19 Jahren. Sie hat eine pädagogische und andragogische Ausbildung, ist Expertin für Qualitätsmanagement und EFQM-Gutachterin und verfügt über slowenische Qualifikationen für Erwachsenen- und Qualitätsberatung, Mentorin und Leiterin von Studienkreisen. Sie hat in mehreren slowenischen nationalen Projekten (Leader, Phare, LLL-Partnerschaft, E-Material, nicht formale Bildung für Arbeitnehmer und Arbeitslose) und auch in internationalen Projekten (CEDEFOP 2007, LdV Mobility 2006, Academia 2011, Study visit Poitiers) gearbeitet Qualitätssicherung in der Berufsbildung 2013, SI-AT Koop Flexible Automation 2011, LdV Flexcell 2012, CWIC 2013, Erasmus + Tech Vet 2017) in der Rolle des Übersetzers, Projektkoordinators, Austauschpartners, Lehrers und Trainers. Sie hat an Projekten teilgenommen, in denen kooperative und arbeitsintegrierte Bildung entwickelt und unterstützt wurde. Seit 2018 arbeitet sie an der FH Joanneum am Studiengang Produktionstechnik und Organisation.